YouTube briše komentare s dvije fraze koje vrijeđaju kinesku Komunističku partiju
Ove se fraze na kineskom jeziku uklanjaju za nekoliko sekundi
YouTube automatski briše komentare koji sadrže određene fraze na kineskom jeziku povezane s kritikom vladajuće Komunističke partije u zemlji (KPK). Tvrtka je potvrdilaGranicaovo se događalo pogreškom i da radi na rješavanju problema.
Nakon pregleda naših timova, potvrdili smo da je riječ o pogrešci u našim sustavima provedbe i radimo na tome da je što prije popravimo, rekao je glasnogovornik YouTubea. Tvrtka nije precizirala kako i zašto je došlo do ove pogreške, ali je rekla da nije rezultat bilo kakve promjene u njezinoj politici moderiranja.
Ali ako su brisanja rezultat jednostavne pogreške, onda je to šest mjeseci nezapaženo.Granicapronašao dokaze da su komentari izbrisani već u listopadu 2019., kada je problem biopodignutana službenim stranicama pomoći YouTubea i više je korisnika potvrdilo da su imali isti problem.
Komentari ostavljeni ispod videozapisa ili u prijenosima uživo koji sadrže riječi 共匪 (komunistički bandit) ili 五毛 (stranka od 50 centi) automatski se brišu za oko 15 sekundi, iako njihovi prijevodi na engleski jezik i romanizirani pinyin ekvivalenti nisu.
Pojam komunistički razbojnik jeuvredakoji potječe iz kineske nacionalističke vlade, dok je 五毛, (ili wu mao) pogrdni žargonski izraz za korisnike interneta kojima se plaćaizravna internetska raspravadaleko od kritike KPK. Naziv dolazi iz tvrdnji da se takvim komentatorima plaća 50 kineskih centi po pošti.
Čini se da su ove fraze slučajno dodane YouTubeovim filtrima komentara, koji automatski uklanjaju neželjenu poštu i uvredljiv tekst. Komentari se uklanjaju prebrzo za ljudsku umjerenost i brišu se čak i ako se zabranjene fraze koriste pozitivno (npr. The 五毛 rade fantastičan posao). YouTube kaže da je bilooslanjajući se višena svojim automatiziranim filtrima posljednjih mjeseci zbog promjena u radnoj snazi koje je donijela pandemija.
YouTube je godinama zabranjen u Kini, što slučajnu cenzuru čini zagonetnijomSlučajna cenzura još je više zagonetna s obzirom na to da je YouTube trenutno blokiran u Kini, dajući svojoj matičnoj tvrtki Google još manje razloga za cenzuru komentara kritičnih prema CCP-u ili primjenu sustava umjeravanja u skladu s kineskim zakonima o cenzuri.
Automatsko brisanje ovih fraza istaknuo je u utorak američki tehnolog i bivši osnivač Oculusa Palmer Luckeyna Twitteru. Ali ranija izvješća o izdanju sežu u sredinu svibnja kada su i bilauočenaktivistice za ljudska prava Jennifer Zeng. Kao što je gore spomenuto,Granicatakođer pronađenaprigovorina službenim stranicama pomoći YouTubea od listopada 2019.
# YouTube'automatski' za 15 sekundi briše komentar na kineskom, 'Gongfei', što znači 'komunistički bandit'.
Ova je osoba testirala 3 puta, isti rezultat.# 油管Poruka 'Komunistički razbojnik' automatski je izbrisana u roku od 15 sekundi. Netizens je to pokušao tri uzastopna pokušaja.
Pronašli su stručnjaka za umjetnu inteligenciju koji je bio moćniji od Li Feifeija?pic.twitter.com/MLCeko0SIYmacintosh imac- Jennifer Zeng 曾 錚 (@jenniferatntd)13. svibnja 2020
Google je često kritiziran zbog udovoljavanja željama KPK cenzuriranjem sadržaja. Ono što je najvažnije, stvorio je prototip pretraživača poznat kao Project Dragonfly koji je udovoljavao kineskoj državnoj cenzuri. Projekt, koji nikada nije bio pokrenut, dio je dugotrajne borbe tvrtke za ulazak na kinesko tržište.
Kad vijest o Dragonflyuprocurio je 2018. godineu izvještaju izPresretanje, Google su kritizirali političari i vlastiti zaposlenici zbog rasprodaje njegovih principa. Tijekom saslušanja Senatskog pravosudnog odbora u lipnju 2019., tvrtka je rekla da jesteraskinutaprojekt i da nije planirao pokrenuti Search u Kini.
Ažuriranje, 26. svibnja, 12:43 ET: Priča je ažurirana tako da uključuje odgovor YouTubea.
Ažuriranje, 27. svibnja, 04:18 ET : Priča je ažurirana drugim odgovorom YouTubea koji potvrđuje da sada radi na popravku.
